English translation coming soon — the original Persian is shown below.
- ۱
ای پادشه خوبان داد از غم تنهایی
دل بی تو به جان آمد وقت است که بازآیی
- ۲
دایم گل این بستان شاداب نمی ماند
دریاب ضعیفان را در وقت توانایی
- ۳
دیشب گله زلفش با باد همی کردم
گفتا غلطی بگذر زین فکرت سودایی
- ۴
صد باد صبا این جا با سلسله می رقصند
این است حریف ای دل تا باد نپیمایی
- ۵
مشتاقی و مهجوری دور از تو چنانم کرد
کز دست بخواهد شد پایاب شکیبایی
- ۶
یا رب به که شاید گفت این نکته که در عالم
رخساره به کس ننمود آن شاهد هرجایی
- ۷
ساقی چمن گل را بی روی تو رنگی نیست
شمشاد خرامان کن تا باغ بیارایی
- ۸
ای درد توام درمان در بستر ناکامی
وی یاد توام مونس در گوشه تنهایی
- ۹
در دایره قسمت ما نقطه تسلیمیم
لطف آن چه تو اندیشی حکم آن چه تو فرمایی
- ۱۰
فکر خود و رای خود در عالم رندی نیست
کفر است در این مذهب خودبینی و خودرایی
- ۱۱
زین دایره مینا خونین جگرم می ده
تا حل کنم این مشکل در ساغر مینایی
- ۱۲
حافظ شب هجران شد بوی خوش وصل آمد
شادیت مبارک باد ای عاشق شیدایی
— حافظِ شیرازی