English translation coming soon — the original Persian is shown below.
- ۱
چو آفتاب می از مشرق پیاله برآید
ز باغ عارض ساقی هزار لاله برآید
- ۲
نسیم در سر گل بشکند کلاله سنبل
چو از میان چمن بوی آن کلاله برآید
- ۳
حکایت شب هجران نه آن حکایت حالیست
که شمه ای ز بیانش به صد رساله برآید
- ۴
ز گرد خوان نگون فلک طمع نتوان داشت
که بی ملالت صد غصه یک نواله برآید
- ۵
به سعی خود نتوان برد پی به گوهر مقصود
خیال باشد کاین کار بی حواله برآید
- ۶
گرت چو نوح نبی صبر هست در غم طوفان
بلا بگردد و کام هزارساله برآید
- ۷
نسیم زلف تو چون بگذرد به تربت حافظ
ز خاک کالبدش صد هزار لاله برآید
— حافظِ شیرازی